Datenschutzerklärung

Stand: 27. September 2026

Diese Erklärung erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem italienischen Datenschutzgesetz (Gesetzesdekret 196/2003, geändert durch Gesetzesdekret 101/2018) und den Maßnahmen der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali). Sie betrifft Besucher von www.solobio.com, Personen, die mich kontaktieren, Händler, die den Bestellbereich nutzen, sowie Ansprechpartner von Unternehmen, die ich kontaktiere, um die Produkte der Unternehmen anzubieten, für die ich tätig bin.

Die Website richtet sich an Unternehmen. Daten über Unternehmen als solche sind keine personenbezogenen Daten; personenbezogen sind dagegen Daten der natürlichen Personen, die sie vertreten oder dort arbeiten (zum Beispiel Name, E-Mail oder Telefonnummer des Inhabers oder eines Ansprechpartners), sowie Daten von Einzelunternehmern.

1. Verantwortlicher

Bashoo di Lorenzo Cesario (Einzelunternehmen), tätig als Handelsvermittler für Unternehmen der Bio-Branche
Via Raffaele Paolucci 4, 70033 Corato (BA), Italien
USt-IdNr. IT08416920729
Telefon: +39 345 743 1732
E-Mail: Email
Oder über das Kontaktformular.

Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da dies für diese Tätigkeit nach Art. 37 DSGVO nicht vorgeschrieben ist.

2. Welche Daten ich verarbeite, zu welchem Zweck, auf welcher Grundlage und wie lange

a) Besuch und Sicherheit der Website

Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Anmeldeversuche im geschützten Bereich.
Zweck: Betrieb der Website, Schutz vor Angriffen, Spam und unbefugtem Zugriff, Behebung technischer Probleme.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: so lange technisch erforderlich, in der Regel höchstens 12 Monate, sofern keine rechtswidrigen Handlungen aufgeklärt werden müssen.

b) Anfragen über Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Daten: Name, Unternehmen, E-Mail, Telefon, Betreff, Nachricht und etwaige Anhänge (zum Beispiel Kataloge oder Preislisten).
Zweck: Beantwortung von Anfragen von Kunden, Händlern und Herstellern, die eine Zusammenarbeit anbieten, sowie Prüfung einer möglichen Zusammenarbeit.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse an der Bearbeitung eingehender geschäftlicher Kontakte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern keine Geschäftsbeziehung entsteht (in diesem Fall gilt Buchstabe c).

Dem Formular angehängte Dateien werden an mein E-Mail-Postfach gesendet und sofort vom Server der Website gelöscht. Bitte senden Sie keine unnötigen personenbezogenen Daten und keine besonderen Kategorien von Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten).

c) Händlerbereich, Bestellungen und Geschäftsbeziehungen

Daten: Firmenname, USt-IdNr., Steuernummer, Empfängercode für die elektronische Rechnung (SDI), IBAN, Geschäfts- und Lieferadresse, Ansprechpartner, E-Mail, Telefon, Zugangsdaten, Bestelldaten und etwaige zur Prüfung hochgeladene Dokumente (Handelsregisterauszug, freiwillig ein Ausweisdokument des Inhabers oder gesetzlichen Vertreters).
Zweck: Prüfung, ob die Anfrage von einem Unternehmen mit Sitz in Apulien oder der Basilikata stammt, Verwaltung des Kontos, Entgegennahme der Bestellungen und Weiterleitung an die auftraggebenden Unternehmen zur Anlage des Kundenkontos, Lieferung und Rechnungsstellung, Pflege der Geschäftsbeziehung und Klärung etwaiger Streitigkeiten.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Speicherdauer: für die Dauer des Kontos und der Geschäftsbeziehung; Konten, die länger als 24 Monate inaktiv sind, werden geschlossen. Prüfdokumente werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Prüfung und die Weiterleitung an das auftraggebende Unternehmen erforderlich ist, höchstens jedoch 12 Monate. Bestelldaten und handels- oder steuerrechtlich relevante Unterlagen werden bis zu 10 Jahre aufbewahrt (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs).

Die auftraggebenden Unternehmen (Euro Company, Marke Econoce, und Azienda Agricola Durante, Marke Le Spinèe) erhalten die für die Bestellung erforderlichen Daten und verarbeiten sie als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

d) Ansprechpartner von Unternehmen, die ich erstmals kontaktiere (Art. 14 DSGVO)

Daten: Name des Unternehmens, Adresse, Telefon, E-Mail, Website und, falls verfügbar, Name des Inhabers oder Ansprechpartners.
Zweck: Vorstellung der Produkte der Unternehmen, für die ich tätig bin und Vereinbarung von Kundenbesuchen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Entwicklung meiner Geschäftstätigkeit gegenüber anderen Gewerbetreibenden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Werbenachrichten per E-Mail, SMS oder WhatsApp werden nur mit Einwilligung der betroffenen Person versandt (Art. 130 des italienischen Datenschutzgesetzes); persönliche Telefonanrufe erfolgen unter Beachtung des italienischen Widerspruchsregisters (Registro pubblico delle opposizioni) und eines etwaigen Widerspruchs.
Speicherdauer: bis zu 24 Monate ab Erhebung oder letztem Kontakt, wenn keine Geschäftsbeziehung entsteht; bei Widerspruch sofort, mit Ausnahme der Speicherung Ihrer Kontaktdaten in einer Sperrliste, damit Sie nicht erneut kontaktiert werden.

Herkunft der Daten: öffentlich zugängliche Quellen wie Unternehmenseinträge bei Google Maps, Websites und Social-Media-Seiten der Unternehmen, öffentliche Verzeichnisse und Register, auch über Dienste zur Extraktion öffentlicher Daten erhoben, oder direkt bei Besuchen, Messen und Veranstaltungen erhaltene Angaben. Sie erhalten diese Information beim ersten Kontakt und können jederzeit mit sofortiger Wirkung widersprechen.

e) Monatsaktionen und Werbemitteilungen

Daten: E-Mail, Name, Telefon und Name des Geschäfts.
Zweck: Versand von Händleraktionen und Produktneuheiten per E-Mail oder WhatsApp.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 des italienischen Datenschutzgesetzes), erteilt bei der Anmeldung zum Newsletter oder ausdrücklich erbeten (auch mündlich, per E-Mail oder WhatsApp). Kunden, die bereits bestellt haben, können per E-Mail ohne vorherige Einwilligung Angebote zu ähnlichen Produkten erhalten, im Rahmen von Art. 130 Abs. 4 des italienischen Datenschutzgesetzes, nach entsprechender Information und mit der Möglichkeit, in jeder Nachricht zu widersprechen.
Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung oder zum Widerspruch, den Sie jederzeit erklären können, indem Sie auf die Nachricht antworten (zum Beispiel mit „stop“), den Abmeldelink nutzen oder mir schreiben. Werbe-E-Mails werden mit Empfängern in Blindkopie versandt.

f) Statistik, Marketing und externe Inhalte (Cookies)

Die Website verwendet Google Analytics für Besucherstatistiken, das Meta-Pixel zur Messung von Kampagnen auf Facebook und Instagram sowie eingebettete YouTube-Videos. Diese Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes und Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021); ohne Einwilligung werden nur technisch notwendige Cookies verwendet. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Einstellungen ändern oder widerrufen. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie (auf Italienisch).

Für die Erhebung und Übermittlung der durch das Pixel erfassten Daten an Meta sind der Verantwortliche und Meta Platforms Ireland Ltd gemeinsam Verantwortliche (Gerichtshof der EU, Rechtssache C-40/17 Fashion ID), auf Grundlage der von Meta bereitgestellten Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit; die weitere Verarbeitung liegt allein in der Verantwortung von Meta. Sie können Ihre Rechte auch direkt gegenüber Meta geltend machen.

g) Schutz vor Spam

Die Formulare der Website sind durch Google reCAPTCHA und Akismet geschützt, die bestimmte Daten (zum Beispiel IP-Adresse, Verhalten auf der Seite und Inhalt der Nachricht) auswerten, um Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

h) Rechtliche Pflichten und Rechtsverteidigung

Daten können verarbeitet werden, um gesetzliche Pflichten oder behördliche Anfragen zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und gegebenenfalls um Rechtsansprüche festzustellen, geltend zu machen oder zu verteidigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), für die gesetzlich vorgesehene Dauer oder bis zur Beilegung des Streits.

3. Bereitstellung der Daten

Die in den Formularen als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, um zu antworten oder ein Konto zu aktivieren: Ohne sie kann ich Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Alle anderen Angaben sind freiwillig. Die Einwilligung in Werbemitteilungen und nicht technische Cookies ist immer freiwillig und hat keinen Einfluss auf die Nutzung der Website oder die Möglichkeit zu bestellen.

4. Schutz der Daten

Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), begrenzt die Anmeldeversuche im geschützten Bereich, zeigt E-Mail-Adressen als Bild an, um Spam zu reduzieren, und erstellt regelmäßig Sicherungskopien. Der Zugriff auf die Daten ist dem Verantwortlichen mit persönlichen Zugangsdaten vorbehalten. Ich treffe dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO). Es finden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling statt, die rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).

5. Empfänger der Daten

Die Daten werden nicht verkauft und nicht an Dritte für deren eigene Werbezwecke weitergegeben. Empfänger sind, nur soweit erforderlich:

  • Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), die in meinem Auftrag handeln: Aruba S.p.A. (Hosting der Website und E-Mail, Italien), Cloudflare Inc. (Content-Delivery und Sicherheit der Website), Google (Analytics), Automattic Inc. (Akismet);
  • eigenständige Verantwortliche für die von ihnen erbrachten Dienste nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen: Google (Gmail, auch für den Versand der Aktionen, Speicherung der Sicherungen auf Google Drive, reCAPTCHA, YouTube), Meta (WhatsApp; zum Pixel siehe Punkt 2.f), Anbieter von IT-Werkzeugen zur Unterstützung meiner Tätigkeit, einschließlich KI-Assistenten zum Verfassen und Verwalten der Korrespondenz;
  • die Unternehmen, für die ich tätig bin als eigenständige Verantwortliche für die sie betreffenden Bestellungen und Anfragen;
  • mein Steuerberater und andere Berater, die dem Berufsgeheimnis unterliegen;
  • Behörden und öffentliche Stellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Die CRM-Software, mit der ich Kontakte und Besuche organisiere, ist auf meinem eigenen Computer installiert und wird nicht von Dritten gehostet.

6. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union

Einige Dienstleister (Google, Meta, Cloudflare, Automattic) können Daten in den USA verarbeiten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte Unternehmen und in jedem Fall der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO), die die Dienstleister als zusätzliche Garantie verwenden. Auf Anfrage informiere ich Sie über die bestehenden Garantien.

7. Ihre Rechte

Sie können jederzeit und unentgeltlich verlangen:

  • Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon (Art. 15);
  • Berichtigung oder Vervollständigung (Art. 16);
  • Löschung (Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Erhalt der Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format und Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, und jederzeit ohne Begründung gegen Direktwerbung (Art. 21);
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3).

Zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie das Kontaktformular oder schreiben Sie an die unter Punkt 1 genannte Adresse. Ich antworte unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, bei komplexen Anfragen verlängerbar um zwei Monate (Art. 12). Ich kann Angaben zur Überprüfung Ihrer Identität anfordern.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it (Art. 77 DSGVO), oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Staates, in dem Sie wohnen oder arbeiten, einlegen oder den Rechtsweg beschreiten (Art. 79 DSGVO).

8. Minderjährige

Die Website richtet sich an Unternehmen und nicht an Personen unter 18 Jahren. Ich erhebe nicht wissentlich Daten von Minderjährigen.

9. Änderungen

Diese Erklärung kann bei Änderungen der Rechtslage, meiner Organisation oder der Website angepasst werden; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben. Dies ist eine Übersetzung der italienischen Datenschutzerklärung; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.